X SIMPOSIO NACIONAL DE
TRADUCCION E INTERPRETACION
OFICIAL
​
Octubre 26, 2024, Manizales
cminnova@yahoo.com
whatsapp 3001113484
X NATIONAL
TRANSLATION AND INTERPRETATION SYMPOSIUM-WORKSHOP
Organized by ESTUDIOS CAMBRIDGE
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Symposium website: http:/cminnova.wix.com/simposio2019
Presentador: CARLOS MAN OSPINA NOVA
Licenciado Lenguas Modernas Universidad de Caldas
Psicólogo Universidad Antonio Nariño
M.A. Linguistics. Ohio University, U.S.A
Postgraduate Studies, Autonomous learning, Thames Valley University, London, England.
Ph.D. Educación, CIHCE, Lima, Perú.
Traductor e Intérprete Oficial con licencia 0410 Ministerio del Interior y de Justicia, Colombia
Director Estudios Cambridge
​
II. EVENT INFORMATION
Date: Saturday October 26, 2024
Time: 8:00 a.m. to 12:00 and 2:00 to 6:00 p.m
Place: Auditorio Estudios Cambridge Piso M Edificio Multiplaza, Manizales.
Costo: 180.000 pesos para estudiantes de la Universidad del Quindío
220.000 pesos para otros asistentes
​ ​
REGISTRATION PROCESS:
whatsapp 3001113484
Helvetica Light es una fuente fácil de leer, con letras altas y ceñidas, que funciona bien en muchos sitios.
H
8:00 Inscripciones y materiales
8:30 Plenary 1: Certified Translation and Conference interpreting
9:30 Shadowing (Lic. Alexis Pérez) 10:00 Coffee break
10:30 Plenary 2. El uso de la tecnología para un mejor producto en T.O y en TS/TC
11:30 Practice 1 Amanda: https://humanchat.net/3H7dmQGtPVyp
12:00 Lunch break
2:00 Plenary 2: Cómo prepararse para la certificación como T. & INT. O.
3:00 Mnemonics (Lic. Alexis Pérez)3:30 practice 2 Provide the CT for the UN
speech on wildlife protection attached.
4:00 Coffee break
4:30 Plenary 3: Translation issues: •Note taking •Note filing •AI Agent
creation•Remote and Hybrid Models•Ethics and Confidentiality in Certified
Translation and Interpreting•Legal and Medical Settings
5:15 Practice 3 Translate into Spanish the Certificate of incumbency attached.
5:45 Forum and conclusions